کیم اوه نه! داستان «کیمونو» و ناخشنودی ژاپنی‌ها از اهانت «کیم کارداشیان» به لباس سنتی‌شان

کیم کارداشیان یکی از آن شخصیت های مشهوری است که کوچکترین جنبه زندگی شخصی و کاری او می تواند جنجال آفرین شود. او و خانواده اش همواره تیتر ثابت رسانه های زرد بوده و هر بار خبرساز می شوند. در روزهای اخیر کیم کارداشیان وست بار دیگر و این بار به خاطر معرفی یک برند جدید لباس زیر جنجال ساز شده است. ماجرا از این قرار بود که کیم کارداشیان روز پنج شنبه گذشته از خط تولید یک لباس جدید در خط تولید لباس خود رونمایی کرد؛ لباس زیری که در واقع نوعی گِن فرم دهنده بدن بوده و کیم از نام «solutionwear» یا لباسی که راه حل یک مشکل است برای آن استفاده می کند.

اگر چه این محصول را باید خلاقیتی جدید از کیم کارداشیان و تیم طراحی مد و فشن او دانست اما نامی که برای آن انتخاب شده، در روزهای اخیر واکنش ژاپنی ها را برانگیخته است. نام تجاری این گن «کیمونو» (Kimono) است که همه می دانیم لباس رنگی و زیبای سنتی ژاپنی هاست. اگر چه هدف کارداشیان از انتخاب این نام نزدیکی آن به اسم کوچک خود او و اسم دیگر برندهای لباس منتسب به او بوده است اما ژاپنی ها این نامگذاری را توهین به سنت و ارزش های خود می دانند. کیم کارداشیان خود گفته که این نامگذاری «ادای احترامی به زیبایی و جزییاتی است که در این لباس به کار رفته است» اما این موضوع ظاهراً برای ژاپنی ها قابل قبول نیست.

کیم کارداشیان گفته که او قصدی «برای طراحی و انتشار هیچ لباسی که به هر شکلی با لباس های سنتی شباهت داشته یا توهین به آن ها تلقی می شود را ندارد». همچنین وی گفته که به واکنش های منفی کاربران به این نامگذاری نیز توجهی نداشته و قصد ندارد اسم برند جدید لباس های زیر زنانه اش را تغییر دهد. کیمونو لباس سنتی ژاپنی هاست که قدمت آن به قرن شانزدهم میلادی در این کشور بازگشته و مردم این کشور احترام زیادی برای آن قائلند. در این میان سلبریتی هایی مانند کریسی تیگن از محصول جدید کیم کارداشیان استقبال کرده و آن را راه حلی برای رفع مشکلات خود دانسته است. با این وجود خشم کاربران ژاپنی زمانی بیشتر شد که متوجه شدند کیم کارداشیان وست برای ثبت تجاری این برند جدید خود درخواست داده است.

در واقع خانم کارداشیان در درخواست خود اعلام کرده که حق تجاری این نام و ۸ نام مشابه آن، همراه با طرح آن را برای خود محفوظ می داند. این درخواست همچنین شامل یک فونت خاص از واژه «کیمونو» است. از همان ساعات اول معرفی این برند لباس زیر زنانه، هشتگی با عنوان #KimOhNo در توئیتر راه اندازی شده  و زنی ژاپنی به نام سونو فوکونیشی که می گوید هر روز لباس سنتی کیمونو می پوشید با راه اندازی یک کمپین سعی در وادار کردن خانم کارداشیان به تغییر نام برند خود دارد. وی در این کمپین توئیتری خود گفته که واژه کیمونو در زبان ژاپنی به معنای لباس یا لباس پوشیدن است و نمی خواهد که از این نام برای یک برند لباس زیر زنانه استفاده شود.

در این کمپین از استفاده از نام کیمونو برای این برند با عنوان «یک بی احترامی فرهنگی هولناک» یاد شده است. در همان ساعات اولیه براه افتادن این کمپین بیش از ۱۱٫۰۰۰ نفر بیانیه اعتراضی تهیه شده توسط فوکونیشی را امضا کردند. این اولین باری نیست که کیم کارداشیان به بی احترامی به دیگر فرهنگ ها متهم می شود زیرا در آوریل گذشته نیز او با لباسی که شباهت بسیاری به سرپوش سنتی عروسی هندی ها به نام مانگ تیکا داشت ظاهر شد. اگر چه کارداشیان به انتقادات هندی ها در این مورد واکنشی نشان نداد اما در مقابل اعتراضات ژاپنی ها ساکت نماند و پاسخ انتقادات کاربران را داده زیرا این بار خط تولید جدید او و اعتبار آن مورد تهدید قرار گرفته است. او در بیانیه خود چنین گفته است: «من درک می کنم و احترام زیادی برای اهمیت کیمونو در فرهنگ ژاپنی قائل هستم».

در تازه ترین واکنش ژاپنی ها به این نامگذاری، شهردار کیوتو در نامه ای به کیم کارداشیان تاریخچه و معنای واقعی کیمونو را شرح داده و از وی خواسته به این شهر سفر کند و نام برند جدید خود را تغییر دهد. کیمونو  کیم کارداشیان در ۹ رنگ مختلف و در سایزهای XXS تا ۴XL عرضه شده است.