محمد قصاع باغ مخفی را ترجمه کرد
«باغ مخفی» نوشته فرانسس هاگسون بارنت را محمد قصاع ترجمه و انتشارات شهر قلم منتشر کرده؛ این کتاب در مجموعه «گفتوگو با مشهورترین داستانهای جهان» قرار میگیرد.
به گزارش خبرنگار مهر، گفتوگو با مشهورترین داستانهای جهان، مجموعهای است از خواندنیترین داستانهایی که بزرگ و کوچک، آن را خوانده و لذت بردهاند. حالا این داستانهای کلاسیک بازنویسی شدهاند و بازنویسی این قصهها به زبان ساده، این امکان را برای نوجوانان فراهم میکند تا در لذت خواندن آن شریک شوند.
«باغ مخفی» نوشته فرانسس هاگسون بارنت یکی از این داستانهاست که ماجرای دختری به نام مری را روایت میکند. مری، خانوادهاش را در پی حادثهای در هند از دست میدهد و برای ادامه زندگیاش مجبور میشود به ی خانه بسیار بزرگ در انگلستان برود.
مری، دختر خودخواه و بداخلاقی است و سخت با دیگران دوست میشود تا این که سینه سرخی با او صمیمی می شود و کلید باغ مخفی و فراموش شده را به مری نشان میدهد. او این راز را مخفی نگه میدارد تا اینکه…
«باغ مخفی» نوشته فرانسس هاگسون بارنت را مارتا هایلی بازنویسی و محمد قصاع ترجمه کرده؛ همچنین این داستان به صورت کتاب گویا درآمده و ایوب آقاخانی و آرزو روشناس به سرپرستی نادر برهانی مرند، گویندگی آن را برعهده داشتهاند.
این کتاب را انتشارات شهر قلم برای گروه سنی ج در ۱۰۰۰ نسخه و به قیمت ۱۸۵۰۰ تومان منتشر کرده است.
