پیام رئیس فرهنگستان علوم پزشکی درباره اوضاع بحرانی غزه به دبیرکل سازمان ملل متحد

دبیر کل سازمان ملل متحد

عالیجناب آنتونیو گوترش،

همانطور که می دانید رژیم استعماری آپارتاید در اقدامی جنایتکارانه و بی سابقه دستور محاصره کامل غزه را صادر کرده است. تمام منابع آب و برق و همچنین ورود غذا و دارو به غزه را قطع کرده است. در همین حال، در این شرایط حاد، زنان و کودکان بی دفاع فلسطینی از طریق بمباران کورکورانه و گسترده ساختمان های مسکونی قتل عام می شوند. این رفتار جنایتکارانه در میان سکوت سازمان های حقوق بشر تحت کنترل غرب، به ویژه سازمان های وابسته به سازمان ملل، صورت می گیرد.

عالیجناب، مسئولیت شما به عنوان دبیرکل سازمان ملل متحد، شما را از نظر قانونی و اخلاقی مسئول فراهم کردن مسیر امن برای انتقال کمک های پزشکی و معالجه جمعیت بی دفاع و مظلوم فلسطین می کند. بدیهی است که پاسخ شما به این جنایات وحشیانه رژیم اسرائیل در تاریخ ثبت خواهد شد.

دکتر سید علیرضا مرندی،

رئيس فرهنگستان علوم پزشکی جمهوری اسلامی ایران

۱۸ مهر ۱۴۰۳ هجری شمسی، دهم اکتبر ۲۰۲۳ میلادی

متن انگلیسی پیام:

۱۰ Oct,۲۰۲۳

United Nations Secretary General

His Excellency, António Guterres,

As you know, in a criminal and unprecedented act, the colonial apartheid regime has ordered the complete siege of Gaza. It has cut off all water and electricity supplies as well as the entry of food and medicine into Gaza. Meanwhile, under these extreme circumstances, defenseless Palestinian women and children have been massacred through the relentless carpet bombing of residential buildings. This criminal behavior is taking place amidst the silence of Western controlled human rights organizations, especially those affiliated to the United Nations.

Your Excellency,

Your responsibility as the Secretary General of the United Nations makes you legally and morally responsible to provide a safe path for the transfer of medical assistance and the treatment of a defenseless and oppressed Palestinian population. It is obvious that your response to these barbaric crimes of the Israeli regime will be recorded in history.

Yours sincerely,

Seyed Alireza Marandi, M.D.

President

Academy of Medical Sciences

Islamic Republic of Iran

منبع تصاویر : آرشیو فرهنگستان علوم پزشکی، شبکه خبری الجزیره قطر