تریتا نیوز

منو اصلی

  • صفحه اصلی
  • اقتصاد
  • واریته
  • سلامت
  • درباره ما

logo

  • صفحه اصلی
  • اقتصاد
  • واریته
  • سلامت
  • درباره ما
  • دیدار نوروزی مدیرعامل شرکت مس با خانواده شهید والامقام «مجید زینلی»، از شهدای صنعت مس

  • اختلال در صادرات مواد معدنی آفریقای جنوبی

  • کسب رکوردهای تولید سالانه چادرملو در سال ۱۴۰۱

  • استرس سمی چیست؟

  • وقتی معرفی نامه بیمارستانی هم میتونی باهاش بگیری، چرا بیمه زندگی تعاون نمیخری؟

  • مددجوی تازه وارد در مرکز باغ فرشته؛  ام اس دارم اما حیات دوباره گرفتم!

  • کاش سازمان بهزیستی سنگ اندازی نکند!

  • خانه ای پابرجا که حامیانش مهاجرت کردند!

  • «نذر دانایی»، ابتکاری از نیروی بهره بردار بیدبلندخلیج‌فارس/اهدا و ارسال بیش از ۱۵۰۰ جلد کتاب به سراسر کشور

  • تشریح اولویت های آموزشی وپژوهشی بانک توسعه تعاون در سال ۱۴۰۲

واریته
صفحه اصلی›واریته›احیای نخستین فیلم دوبله شده در ایران

احیای نخستین فیلم دوبله شده در ایران

توسط مهناز خدادوست
۱۴۰۰-۰۲-۲۲

پایگاه خبری تریتا نیوز ، فیلم سینمایی «نخستین وعده دیدار» که توسط دکتر اسمائیل کوشان و ابوالقاسم تفضلی در سال ۱۳۲۴ دوبله شد، پس از ۷۵ سال احیا شد.

محمد علی محراب بیگی، مدیر سایت چکاوا با اشاره به اینکه فیلم «نخستین وعده دیدار» سرآغاز تحول در سینمای ایران است، گفت: پس از مطالعه در کتاب ها و مقالات و دیدن مستندهای مختلف با ماجرای این فیلم و آتش سوزی پارس فیلم مواجه شدم و این موضوع جرقه ای شد تا به احیای این فیلم فکر کنم و از این طریق گامی جهت ادای دین به سینمای ایران و هنر دوبله بردارم.

وی افزود: متاسفانه در تقویم هنری کشور ما روزی به نام دوبله وجود ندارد و این جفای بزرگی در حق این هنر و هنرمندان این عرصه است.

محراب بیگی گفت: با مشورت بسیاری از بزرگان هنر دوبله تصمیم گرفتم روزی که اولین فیلم دوبله شده ایران در سینما به نمایش درآمد به عنوان روز دوبله مطرح کنم.

مدیر استودیو چکاوا تصریح کرد: روز ۲۵ اردیبهشت فیلم «نخستین وعده دیدار» برای اولین بار در سینما کریستال اکران شده و ما تلاش کردیم با تهیه این فیلم و دوبله مجدد آن، ضمن احیای این فیلم، گامی جهت ثبت روز ملی دوبله برداریم.

وی با اشاره به دوبله مجدد این فیلم، افزود: در تلاش هستیم تا این اثر در روز ۲۵ اردیبهشت که بناست به نام روز دوبله نامگذاری شود، از طریق سایت های نمایش فیلم به نمایش عمومی در بیاید.

همچنین کتابی با عنوان روز دوبله توسز محمد علی محراب بیگی و ریحانه فضیلتی به چاپ رسیده است که روایت کامل دوبله این فیلم در ۷۵ سال قبل است. بخش دوم این کتاب در واقع مرجع شناسی دوبله می باشد و کتاب، مقاله و مستندهای که درباره دوبله منتشر شده اند را معرفی می کند. همچنین اسناد جدید از دوبله این فیلم ارایه می نماید.

ساخت چندین فیلم مستند و بیش از سیصد فیلم کوتاه تبریک روز دوبله از دیگر فعالیت های چکاوا برای این روز است.

سایت چکاوا در واقع مرجع تخصصی دوبله و نریشن است که دایره المعارف دوبلاژ ایران در آن موجود است.

لینک کوتاه مطلب: https://tritanews.ir/?p=119336
تگ ها احیای نخستین فیلم دوبله شده در ایرانپایگاه خبری تریتا نیوزفیلم سینمایی «نخستین وعده دیدار»

مطالب مرتبط درباره نویسنده

  • اقتصاد

    سرمایه های خود را نابود نکنیم

    ۱۴۰۰-۰۲-۲۲
    توسط مهناز خدادوست
  • اقتصاد

    توسعه یکصد تخت بیمارستانی تامین اجتماعی در بوشهر

    ۱۴۰۰-۰۲-۲۲
    توسط مهناز خدادوست
  • اقتصاد

    ساماندهی توزیع و فروش «موز» تحت نظارت اتاق اصناف ایران

    ۱۴۰۰-۰۲-۲۲
    توسط مهناز خدادوست
  • اقتصاد

    بانک مرکزی با صدور اطلاعیه ای خواستار شد: ضرورت هوشیاری و آگاهی در خصوص سوءاستفاده از ابزارهای بانکی

    ۱۴۰۰-۰۲-۲۲
    توسط مهناز خدادوست
  • اقتصاد

    گزارش تصویری تعطیلی اصناف در روز اول تعطیلات اضطراری ۶ روزه کرونایی استان تهران

    ۱۴۰۰-۰۲-۲۲
    توسط مهناز خدادوست
  • اقتصاد

    بانک رفاه کارگران به عنوان یکی از برگزیدگان جشنواره حاتم معرفی شد

    ۱۴۰۰-۰۲-۲۲
    توسط مهناز خدادوست

پاسخ دادن لغو پاسخ

تبلیغات

  • آخرین

  • محبوب

  • دیدگاه ها

  • دیدار نوروزی مدیرعامل شرکت مس با خانواده شهید والامقام «مجید زینلی»، از شهدای صنعت مس

    توسط مهناز خدادوست
    ۱۴۰۲-۰۱-۰۷
  • اختلال در صادرات مواد معدنی آفریقای جنوبی

    توسط مهناز خدادوست
    ۱۴۰۲-۰۱-۰۷
  • کسب رکوردهای تولید سالانه چادرملو در سال ۱۴۰۱

    توسط مهناز خدادوست
    ۱۴۰۲-۰۱-۰۷
  • استرس سمی چیست؟

    توسط مهناز خدادوست
    ۱۴۰۲-۰۱-۰۷
  • وقتی معرفی نامه بیمارستانی هم میتونی باهاش بگیری، چرا بیمه زندگی تعاون نمیخری؟

    توسط مهناز خدادوست
    ۱۴۰۲-۰۱-۰۷
  • عفونت بند ناف نوزادان را جدی بگیرید

    توسط اپراتور خبر
    ۱۳۹۶-۰۳-۲۰
  • کوالکام می گوید در صورت پیوستن به برادکام، دو مشتری مهم خود را از دست ...

    توسط اپراتور خبر
    ۱۳۹۶-۱۱-۲۳
  • خون دماغ یعنی ….

    توسط اپراتور خبر
    ۱۳۹۶-۰۲-۲۳
  • تبلیغات محیطی جذاب و بی‌نقص با نمایشگرهای حرفه ای Outdoor سامسونگ

    توسط اپراتور خبر
    ۱۳۹۶-۰۷-۲۹
  • بهترین زمان برای خرید لپ‌تاپ چه زمانی است؟

    توسط اپراتور خبر
    ۱۳۹۶-۰۳-۱۶
  • مهناز خدادوست
    در
    ۱۴۰۱-۰۳-۲۰

    مهدی احمدی رییس اداره کل روابط عمومی خبرداد: اعلام اسامی برندگان جوایز قرعه کشی در ...

    با سلام و درود ...
  • مریم نجفی رحیمیان
    در
    ۱۴۰۱-۰۳-۱۸

    مهدی احمدی رییس اداره کل روابط عمومی خبرداد: اعلام اسامی برندگان جوایز قرعه کشی در ...

    سلام خسته نباشید سوال ...
  • مهناز خدادوست
    در
    ۱۴۰۱-۰۲-۰۶

    ۱۳۸۸ فقره وام ازدواج توسط بانک قرض‌الحسنه مهر ایران پرداخت شد

    با سلام و ارادت ...
  • مهناز خدادوست
    در
    ۱۴۰۱-۰۲-۰۶

    ۱۳۸۸ فقره وام ازدواج توسط بانک قرض‌الحسنه مهر ایران پرداخت شد

    با سلام و ارادت ...
  • راه اندازی رستوران
    در
    ۱۴۰۱-۰۲-۰۶

    ۱۳۸۸ فقره وام ازدواج توسط بانک قرض‌الحسنه مهر ایران پرداخت شد

    زوج های جوان به ...
  • خانه
  • واریته
  • سلامت
  • اقتصاد
  • درباره تریتا
  • تبلیغات در تریتا
  • درباره ما
تمامی حقوق این وبسایت برای تریتانیوز محفوظ است