سرخپوستان بازگشتند: نمایشی محتاطانه از نژاد و جنگ در آمریکا

یک سریال درام قرن نوزدهمی از همین آخر هفته روی آنتن ای‌ام‌سی رفته که آمریکایی‌های بومی و سفیدپوستان و جنگ‌ها و خشونت‌شان را به تصویر می کشد. خالق این سریال از مشکلات و دردسرهای احتمالی به سرانجام رساندن چنین پروژه‌ای می گوید.

به نقل از د رپ، سریال درام جدید شبکه ای‌ام‌سی یعنی «پسر» یا «The Son» داستان چند نسل از خانواده های ارشد تگزاسی را از قرن نوزدهم به بعد تعریف می‌کند؛ خانواده‌هایی که در مجموعه‌ای از جنگ‌های تلخ بر سر زمین، قدرت و منابع در مرکز آمریکا-مکزیک که آن زمان هنوز جدید بوده، درگیر می‌شوند.

وقتی آدم می خواهد داستان چنین عصری را تعریف کند، روی خطی باریک حرکت می‌کند و این سریال که با اقتباس از رمان پرفروش فیلیپ مایر ساخته شده، به گفته سازنده‌اش یعنی کوین مورفی، این کار را بسیار «بااحتیاط» انجام داد.

او می گوید: «پنهان شدن پشت پرده صحت تاریخی کار جالبی نیست. فقط به خاطر اینکه اتفاقی در حقیقت به شیوه ای خاص به وقوع پیوست، به این معنی نیست که بازاریابی کردن برای آن در تلویزیون به عنوان سرگرمی دسته جمعی کاری مسئولیت‌پذیر باشد و به نظرم ما باید به عنوان یک فرهنگ بسیار محتاط باشیم که چطور به چنین موضوع‌هایی نزدیک می شویم.»

وقتی «پسر» آغاز می‌شود، نسخه جوان شخصیت اصلی یعنی ایلای مک کالو (که نقشش را جیکوب لافلند ستاره «گِل» بازی می‌کند) تجربه ای بسیار تلخ را پشت سر می گذارد چون قبیله بومی کومانچی خانواده‌اش را به قتل می‌رسانند و او را می ربایند.

مورفی توضیح می دهد: «کومانچی‌ها بسیار سفت و سخت هستند و به نظرم خیلی خشن هستند، با توجه به نقطه نظر خودتان ممکن است بسیار بی‌رحم به نظر برسند. همینطور که فصل جلو می‌رود این نقطه نظر گسترده تر می شود… وقتی که رنجرهای تگزاسی سفیدپوست را می‌بینید، یعنی همان شکارچی‌های بوفالو که دارند زنجیره غذایی کومانچی‌ها را نابود می کنند، با قبیله تونکاوا آشنا می شوید که مدت‌ها دشمن کومانچی ها بودند و بعد به نحوی متوجه می شوید که مسئله این نیست که کومانچی‌ها چقدر بد بودند، دنیای آن موقع شمال تگزاس است که تا حد وحشتناکی خشن است و درعین حال این تنها راه برای زنده ماندن به نظر می‌رسد.»

تیم سازنده سریال از اعضای «ملت کومانچی» به عنوان مشاور استفاده کرد و بازیگران آمریکایی بومی آن هم در بحث هایی که در مورد خطوط داستانی متنوع آن شکل گرفت، حضور داشتند و کنار تهیه کنندگان و کارگردانان قرار داشتند.

دقیقا به خاطر همین مکالمه ها، یکی از صحنه های تجاوز که قرار بود در یکی از اپیزودهای آینده فصل اول قرار بگیرد، به طور کل حذف شد.

مورفی می گوید: «حتی با وجود اینکه کاملا از نظر تاریخی این مسئله صحت دارد که زندانی ها مورد تجاوز قرار می گرفتند و این اتفاقی بود که می‌افتاد، در انتخاب کردن تمام چیزهای مختلفی که ما می‌توانستیم از سبک زندگی کومانچی نشان بدهیم، متوجه شدیم که داریم بیش از حد روی خشونت علیه زنان تمرکز می کنیم. این یکی از آن مواردی بود که احتمالا اگر همه به اندازه‌ای احساس راحتی نمی‌کردند که ما را در نگه داشتن آن در سریال به چالش بکشانند، آن صحنه باقی می ماند. تصاویر گیرایی بود، اما نگه داشتن آن در سریال اشتباه می‌بود. بنابراین به نظر داریم سعی می کنیم بسیار مراقب باشیم… هرچیزی که در آن خشونت شامل رنگین پوستان باشد، باید بحث زیادی در مورد آن داشته باشیم تا بدانیم مرزها و خطوط مان کجا هستند.»

سریال «پسر» در شبکه ای‌ام‌سی روی آنتن رفت